โรงพยาบาล Aojuji: Tokyo Eidolic Anatomy Division เป็นเกมนวนิยายสยองขวัญที่มีฉากในญี่ปุ่นในปี 1999 มีเหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้นมากมาย เกิดจาก”ไอโดลอน”ซึ่งเป็นศูนย์รวมของตำนานเมือง ในฐานะสมาชิกขององค์กรลึกลับ “โรงพยาบาล Aojuji” คุณจะต้องสืบสวนรายงานแปลกๆ พบเห็นเหตุการณ์แปลกประหลาด และทำการชันสูตรพลิกศพอาถรรพณ์
เกมนี้กำลังอยู่ในการพัฒนาโดย Furoshiki Lab ผู้สร้าง 1f y0u เป็น gh0st ca11 ฉันที่นี่! และเกมอินดี้สุดแปลกอื่นๆ ในการสาธิต Tokyo Game Show ผู้เล่นจะถูกส่งไปยังสถานที่ก่อสร้างที่มีผีสิง และพบกับ Kamaitachi ที่ไม่เป็นมิตร จากนั้นจึงวิเคราะห์สิ่งหนึ่งเพื่อทำต่อไป การสืบสวนกลับมาที่ห้องทดลองของพวกเขา หลังจากเล่นแล้ว เราได้พูดคุยกับผู้อำนวยการเกมเพื่อเรียนรู้ว่าเกมที่น่าสนใจนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร สนุกไปกับมัน!
หมายเหตุ: บทสัมภาษณ์นี้เดิมบันทึกโดย Brando เป็นภาษาญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2023 เวลา โตเกียวเกมโชว์. มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษและเรียบเรียงเพื่อความชัดเจน ขอขอบคุณผู้จัดพิมพ์ HYPER REAL สำหรับการอำนวยความสะดวก
——เรามาที่งาน Tokyo Game Show 2023 กับ Kotaro Dendaira ผู้กำกับเกมผจญภัยสยองขวัญ Aojuji Hospital: Tokyo Eidolic Anatomy Division
Dendaira: สวัสดี ฉันชื่อ Kotaro Dendaira จากสตูดิโอเกมอินดี้ Furoshiki Lab ฉันทำงานเกี่ยวกับการออกแบบตัวละคร การเขียน การวางแผน การส่งเสริมการขาย และงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับทิศทาง ยินดีที่ได้รู้จัก!
——เกมนี้มีฉากที่เป็นเอกลักษณ์มาก คุณตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร
เดนไดรา: มากกว่าการตัดสินใจอย่างมีสติ ฉันรู้สึกว่ามันเข้ามาในความคิดโดยธรรมชาติ ฉันหลงใหลในสมาคมลับมากจริงๆ นอกจากนี้ ฉันเคยเล่นเกมประเภทอื่นมาก่อน แต่ฉันมักจะสนใจเรื่องสยองขวัญเสมอ
บ่อยครั้งด้วยความสยองขวัญ สัตว์ประหลาดจะพ่ายแพ้ และมันก็จบลงแบบนั้น ใช่ไหม? ฉันไม่เคยพอใจกับสิ่งนั้น ดังนั้นฉันจึงคิดถึงการสร้างเกมที่ความสยองขวัญที่คุณเผชิญหน้านั้นมี”อายุการใช้งาน”มากกว่านี้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม
— —องค์ประกอบหลายอย่างมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมและนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น คุณได้พิจารณาเป็นพิเศษเมื่อนำเสนอหรือไม่
Dendaira: ญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1990 มีองค์กรลัทธิที่กระตือรือร้นอยู่หลายแห่ง โดยองค์กรที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ โอม ชินริเกียว**.
**หมายเหตุผู้แปล: กลุ่มศาสนาและลัทธิวันโลกาวินาศ พวกเขาก่อการโจมตีด้วยแก๊สซารินร้ายแรงบนรถไฟใต้ดินโตเกียวในปี 1995
ลัทธิเหล่านี้ก่อให้เกิดเรื่องจริง เหตุการณ์ต่างๆ และนั่นเป็นช่วงเวลาที่มืดมนมาก เป็นยุคที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่งที่บางคนยอมรับว่าเรื่องลึกลับนี้เป็นจริง
ดังนั้นถึงแม้จะเป็นวัฒนธรรมญี่ปุ่น เราก็พยายามจับภาพด้าน”ทางเลือก”ที่ ปกติจะไม่ค่อยเห็น หวังว่าคุณจะสัมผัสได้ว่าญี่ปุ่นในยุคนั้นเป็นอย่างไร ตอนที่กิจกรรมลัทธิเหล่านี้เกิดขึ้นจริง
——มันเกือบจะเหมือนกับนิยายอิงประวัติศาสตร์เลย
Dendaira: ใช่แล้ว เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงบางเหตุการณ์ถูกถักทอเข้ากับเรื่องราวของเกม เรายังตรวจสอบด้วยว่าคนญี่ปุ่นเป็นอย่างไรในเวลานั้นจากมุมมองของชาติพันธุ์วิทยา และนั่นก็สะท้อนให้เห็นในเรื่องราวเช่นกัน
——คุณจะว่าอย่างไร จุดเด่นของเกมนี้คือ
Dendaira: ฉันจะบอกว่ามันเป็นวิธีที่เกมจัดการกับชีวิตของสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่ผู้เล่นเผชิญหน้า ฉันลงทะเบียนเพื่อบริจาคร่างกายให้กับวิทยาศาสตร์หลังความตาย และในญี่ปุ่น การชันสูตรศพถือเป็นพิธีกรรมประเภทหนึ่ง เหมือนการเผชิญหน้ากับธรรมชาติของ”ชีวิต”ในแง่นั้น เกมนี้ให้ความเคารพต่อตำนานเมืองและตำนานที่คุณได้รับมอบหมายให้เอาชนะ
เราหวังว่าจะก้าวไปไกลกว่าปกติ “แค่สัตว์ประหลาดบางตัวที่คุณต้องฆ่า” และทำให้ผู้เล่นพิจารณาสิ่งต่างๆ เช่น “ทำไมพวกเขาถึงทำให้เกิดเหตุการณ์นั้น”
——เกมจะวางจำหน่ายเมื่อใด
Dendaira: เรากำลังวางแผนที่จะวางจำหน่ายทั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นในฤดูร้อนปี 2024 บน Nintendo Switch และ PC ผ่านทาง Steam
ขอบคุณมากสำหรับการค้นหาเกมของเรา เราหวังว่าบางคนข้างนอกจะพบว่ามันมีความหมาย กรุณาเพลิดเพลิน!
——ขอบคุณมาก!
การแปลการพัฒนาเกมภาษาญี่ปุ่น ติดตามบน Twitter เพื่อรับข้อมูลล่าสุด! https://twitter.com/brando_themando
Brando,
แปลการพัฒนาเกมภาษาญี่ปุ่น ติดตามบน Twitter เพื่อรับข้อมูลล่าสุด! https://twitter.com/brando_themando