ผู้เขียนสัญญาจ้างซีรีส์ One Piece ของ Netflix เปิดเผยว่าสัญญาในฮอลลีวูดส่วนใหญ่ควรมีเงื่อนไขที่อนุญาตให้”แก้ไขงานต้นฉบับได้ตามที่เห็นสมควร”
หากเป็นเช่นนั้น ก็จะอธิบายได้ว่าเหตุใดผลงานดัดแปลงที่ผลิตโดยฮอลลีวูดจำนวนมากจึงมีคุณภาพต่ำหรือใช้เป็นช่องทางในการแถลงทางการเมือง แทนที่จะยึดติดกับแหล่งข้อมูล เช่น กรณี กับซีรีส์การแสดงสด Cowboy Bebop
Fukui Kensaku (ทนายความของญี่ปุ่นและนิวยอร์ก) หยิบยกเรื่องนี้ขึ้น โดยตอบกลับบุคคลที่ต้องการให้ Hollywood ทำงานร่วมกับผู้สร้างต้นฉบับอย่างใกล้ชิดมากขึ้น เนื่องจากความคิดที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนทำให้หลายคนชื่นชอบการแสดงสดของ One Piece:
“ฉันบังเอิญสังเกตเห็นสิ่งนี้ ฉันรับผิดชอบสัญญา One Piece ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้ แต่เนื่องจากมันเป็นเรื่องสำคัญ ฉันจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสัญญา เกือบ 100% ของสัญญาประเภทฮอลลีวูดทั้งหมดมีประโยคที่ระบุว่า’มีเสรีภาพในการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับ และสิทธิ์ส่วนบุคคลของผู้เขียนไม่สามารถใช้ได้’และมันไม่ได้จบเพียงเท่านี้”
Kensaku อธิบายเพิ่มเติมเพิ่มเติม:
การสื่อสารอย่างใกล้ชิดเป็นสิ่งสำคัญ แต่ประเด็นก็คือเพื่อให้สามารถรวมเงื่อนไขที่เรียกว่าการควบคุมคุณภาพได้ 1) จัดให้มีการตั้งค่า การออกแบบ ร่างสคริปต์ ฯลฯ ในทุกขั้นตอน รวมถึงรับประกัน’การสนทนาที่มีความหมาย’เกี่ยวกับความคิดเห็น 2) มีวิธีการที่ยอมรับได้ง่ายกว่า เช่น การกำหนดปัจจัยสำคัญและต้องได้รับการอนุมัติจากผู้เขียนต้นฉบับสำหรับการเปลี่ยนแปลง
ทนายความสรุป:
หลังจาก เนื่องจากไม่ได้รับการสนับสนุนจากแฟน ๆ เนื่องจากภาพยนตร์ดัดแปลงที่ปฏิเสธโลกทัศน์ของผลงานต้นฉบับ จึงมีช่องทางในการเจรจาขายเงื่อนไขเหล่านี้มากขึ้น ไม่จำเป็นว่าเป็นไปไม่ได้เว้นแต่งานต้นฉบับจะแข็งแกร่ง แต่โปรดลองท้าทายดู (แน่นอนว่าฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะปฏิเสธการลงทุนและการพัฒนาในการผลิตภาพยนตร์เลย)
แน่นอนว่าซีรีส์ One Piece ฉบับคนแสดงได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ดังนั้นจึงรู้สึกหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ แม้แต่”อิทธิพล”ของตะวันตกบางส่วนก็ยังพยายามสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจากคนแสดงซึ่งได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดยผู้สร้างดั้งเดิม
ซีรีส์ Netflix One Piece กำลังฉายรอบปฐมทัศน์ผ่านแพลตฟอร์มของพวกเขาเท่านั้น