นางเงือกน้อย – บทวิจารณ์ภาพยนตร์

เงือกน้อยในปี 2023

Disney’s Wheel of Unnecessary Remakes ผลัดกันและตกลงบน The Little Mermaid ห้องประชุมของผู้บริหารยักไหล่และส่งคนส่งของไปให้ร็อบ มาร์แชล แห่งชิคาโกและแมรี่ ป๊อปปิ้นส์ รีเทิร์นส์ เราจินตนาการว่าเขาดูธนบัตร 100 ดอลลาร์ในซองอย่างหดหู่ใจและสวมกางเกง Making Movie การเดินทางสู่ The Little Mermaid ฉบับปี 2023 จึงเริ่มต้นขึ้น

เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่ายังมีใครยังคงรู้สึกกระตือรือร้นเกี่ยวกับภาพยนตร์รีเมคคนแสดงเหล่านี้ แทบไม่มีใครเคยดูปีเตอร์ แพนและเวนดี้เลย พินอคคิโอคือหายนะสุดเขตแดน (ไม่ใช่เรื่องกิลเลอร์โม เดล โทโร ช่างน่ายินดีจริงๆ) เราไม่พูดถึงมู่หลานเลย The Lion King เป็นเรื่องที่ซ้ำซากพอๆ กับที่หนังสามารถทำได้ และคนส่วนใหญ่จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่า Lady and the Tramp มันเป็นขบวนพาเหรดแห่งความน่ารังเกียจ มีเพียง Cruella เท่านั้นที่มีคุณประโยชน์เพียงเล็กน้อย และคุณคงยากที่จะเรียกสิ่งนั้นว่าเป็นการรีเมค

มันไม่เป็นมงคลสำหรับนางเงือกน้อยเลย กำลังโต้เถียงกับการโต้เถียงโดยกล้าที่จะนำ Halle Bailey นักแสดงหญิงผิวดำมารับบทเป็น Ariel (เหล่าเทพเจ้าผู้เป็นที่รัก เติบโตขึ้นมา) รู้สึกเหมือนกำลังถูกกำหนดให้ล้มเหลว แต่มันล้มเหลวในแง่ของภาพยนตร์เหรอ? นี่เป็นคำถามที่ซับซ้อนซึ่งเรากำลังพยายามแก้ไขอยู่

หากพูดให้กว้างที่สุด นี่คือ The Little Mermaid ซึ่งเป็นแอนิเมชันคลาสสิกที่ถ่ายทำใหม่ในปี 1990 ในรูปแบบการแสดงสด เรารู้ว่านั่นอาจดูเหมือนเป็นคำพูดที่ชัดเจน แต่ก็คุ้มค่าที่จะทำ นี่คือเนื้อเรื่องเดียวกันที่มีตัวละครเหมือนกัน โหยหาสิ่งเดียวกันและผลลัพธ์ก็เหมือนกัน นี่ไม่ได้ใช้มุมมองที่แตกต่างออกไป เหมือนกับที่ Peter Pan และ Wendy ทำ และไม่ได้พยายามทำอะไรใหม่ๆ เหมือน Cruella มันค่อนข้างตรงไปตรงมา: ตรีศูลพุ่งไปที่เป้าหมาย

สิ่งที่กำลังทำอยู่กลับเป็นการฟูหมอนของนางเงือกน้อย สิ่งต่างๆ ถูกแบ่งกลุ่ม มีเพลงใหม่ๆ เพิ่มเข้ามา และองค์ประกอบสองมิติบางอย่างเริ่มดูเป็นสามมิติมากขึ้นเล็กน้อย เอริคน่าจะเป็นผู้รับผลประโยชน์มากที่สุด ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น เขาเป็นคนมีน้ำใจและคล่องแคล่ว มีผิวเผินให้เอเรียลปรารถนา ที่นี่เขามีเสน่ห์และเป็นที่ชื่นชอบ แต่ตอนนี้เขาได้รับภาระในการเป็นเจ้าชายที่ดี การปกครองที่กำลังจะเกิดขึ้น ความปรารถนาที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยผู้คน และความรู้สึกว่าเขาเป็นหนี้แอเรียลที่ช่วยชีวิตเขาไว้ เขาถูกลากไปโดยการเป็นคนดีขนาดนั้น และยังได้รับเพลงใหม่จาก Lin Manuel Miranda ชื่อ Wild Uncharted Waters นักแสดงโจนาห์ ฮาวเออร์-คิงกระโดดคว้าโอกาสนี้และทำให้เขากลายเป็นคนโง่ที่น่ารัก

ยังมีส่วนเพิ่มเติมอื่นๆ ซึ่งส่วนใหญ่ก็ค่อนข้างดีจริงๆ อาณาจักรของเอริค (ไม่เคยตั้งชื่ออย่างแปลกประหลาด) ให้ความรู้สึกแบบแคริบเบียน และเราได้เห็นความคึกคักของตลาด Scuttle the seagull (Awkwafina) ได้นำเพลงตลกกลับมาฉายในบ้านเรื่อง Scuttlebutt ส่วน Ariel ได้เพลง’For the First Time’ซึ่งเข้ากันได้ดีมากจนเราต้องตรวจสอบว่าเพลงนั้นไม่ได้อยู่ในเพลงประกอบต้นฉบับ มีเพียงน้องสาวของแอเรียลที่เพิ่มเข้ามาทุกท่อนเท่านั้นที่พลาดเป้าหมายสำหรับเรา ส่วนใหญ่พวกเขาจะมาที่นั่นเพื่อเห็นด้วยกับ Triton ของ Javier Bardem และขายของเล่น

ซึ่งน่าจะหมายถึงการปรับปรุงโดยรวมของภาพยนตร์ต้นฉบับใช่ไหม น่าเสียดายที่นั่นยังไม่ใช่วิธีการทำงานนัก เพราะถึงแม้พวกมันทั้งหมดจะสบายดี แต่เราก็ยังไม่สามารถสั่นคลอนเรื่องใหญ่ขนาดนั้น’แต่ทำไมล่ะ’ที่วนเวียนอยู่เหนือภาพยนตร์ตลอดเวลา

เหตุผลหนึ่งที่ทำให้นางเงือกน้อยดำรงอยู่อาจเป็นเพราะเทคโนโลยีสมัยใหม่ และสิ่งที่สามารถนำมาสู่อาณาจักรใต้น้ำแห่งแอตแลนติกาได้ CGI น่าจะมีกิจกรรมภาคสนามกับระบบนิเวศอันเขียวชอุ่มนี้ แต่นางเงือกน้อยก็ตกไปในช่องเดียวกับเดอะไลอ้อนคิง Flounder น่าจะเป็นเพื่อนสนิทที่น่ากอด แต่เป็นปลาหางนกยูงหน้าว่างเปล่า เพราะผู้สร้างตัดสินใจว่าความสมจริงคือสิ่งสำคัญของวันนี้ สัตว์จาก Sealife Center ไม่สามารถหวังที่จะมีลักษณะนิสัยเหมือนตัวการ์ตูนต้นฉบับได้ Sebastian the Crab ดีกว่า สาเหตุหลักมาจากก้านตาของเขาสามารถแสดงตัวละครได้เพียงเล็กน้อย แต่ก็ยังห่างไกลจากต้นฉบับของ Samuel E Wright

และมีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของตัวละครเมอร์ เราได้ดูและทบทวนซีเควนซ์บางอย่างเพื่อพยายามหาคำตอบ: ทำไมมันถึงทำให้เราหลอนมากขนาดนี้? เราจำกัดให้แคบลงเหลือแค่ใบหน้าเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าใบหน้าคือนักแสดงที่แท้จริงและการแสดงของพวกเขา แต่พวกเขาไม่รู้สึกว่าตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันและเหมาะสมของร่างกายปลาของพวกเขา การแสดงของพวกเขาให้ความรู้สึกเหมือนถูกฉายลงบนจานกระเบื้องที่นักว่ายน้ำซิงโครไนซ์สวมใส่ และทั้งหมดนี้ให้ความรู้สึกที่แปลกอย่างไม่น่าเชื่อ

แต่ที่สำคัญที่สุด ทั้งหมดนี้จริงจังมาก ทุกคนต้องการสิ่งต่าง ๆ อย่างลึกซึ้ง และพวกเขาก็มอดลินเมื่อไม่ได้รับมัน (เพลงคิว) หรือมีความสุขเมื่อได้สิ่งนั้น (เพลงคิว) นางเงือกน้อยต้องการบางสิ่งบางอย่างอย่างมากเพื่อหล่อลื่นอารมณ์ที่ต้องเผชิญหน้ากัน และในขณะที่เมลิสซา แม็กคาร์ธีในบทเออร์ซูลาและสคัตเทิลต่างก็พยายามทำแบบนั้น แต่มันก็เป็นงานใหญ่เกินไปสำหรับพวกเขา ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะคอสเพลย์การแสดงที่ยิ่งใหญ่และดีขึ้น

แถบด้านข้างสำหรับพูดคุยเกี่ยวกับ Halle Bailey ซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่ยุติธรรมเกี่ยวกับการแสดงภาพแอเรียลของเธอ เธอเป็นเกมที่สมบูรณ์แบบในการรับบทเอเรียล ซึ่งหากพูดตามตรงแล้ว จะเป็นตัวละครเปียกๆ แม้แต่ในต้นฉบับของดิสนีย์ (เธออยากอยู่ห่างจากครอบครัวของเธอเพราะเธอชอบของจิปาถะและจินตนาการถึงสายพันธุ์อื่น?) เธอร้องเพลงได้ครอบคลุม ไม่มีปัญหาใดๆ และเคมีของเธอกับโจนาห์ ฮาวเออร์-คิงก็น่าเชื่อ แม้ว่าจะไม่สามารถพูดได้ก็ตาม โดยพื้นฐานแล้วเธอเป็นคนดี และไม่มีข้อบกพร่องใดของการรีเมคนี้เกี่ยวข้องกับเธอ

ข้อผิดพลาดเหล่านั้นเริ่มต้นใน C-Suite ของ Disney The Little Mermaid (2023) เป็นการรีเมคที่ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น โดยแผนการต่อสู้เพียงอย่างเดียวสำหรับการดำรงอยู่ของมันก็คือการปรับปรุงเพลงประกอบและบทภาพยนตร์ ทุกคน ตั้งแต่ฮัลลี เบลีย์ไปจนถึงร็อบ มาร์แชล ทุ่มเทอย่างเต็มที่ แต่ความรู้สึกซ้ำซ้อนนั้นไม่สั่นคลอน และโปรดหยุดให้สัตว์ในชีวิตจริงรับช่วงต่อจากการ์ตูนได้ไหม ไม่มีใครจะหัวเราะเยาะปลาที่มีปาก CGI