ชิเงรุ มิยาโมโตะ บอส Nintendo พูดถึง Mario Movie ก่อนฉายรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่น โดยเปิดเผยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกินความคาดหมาย ส่วนหนึ่งเป็นผลจากบทวิจารณ์เชิงลบจากตะวันตก
The Mario Movie มีอยู่แล้ว ทำยอดขายทั่วโลกได้ 700 ล้านดอลลาร์ และกำลังจะแตะ 1 พันล้านดอลลาร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปิดตัวในญี่ปุ่นในที่สุด Miyamoto สังเกตว่ามันเหนือความคาดหมายทั้งหมด
“ดังนั้นฉันจึงคาดหวังไว้สูงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำได้ดี แต่เมื่อถึงที่สุด เปิดตัวครั้งแรก ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่ามันเกินความคาดหมายของฉัน” มิยาโมโตะกล่าวในการสัมภาษณ์โต๊ะกลม. “มันไม่ง่ายเลยที่จะมาถึงจุดนี้เว้นแต่ว่าคุณจะมีโชคช่วย”
เขากล่าวเสริมว่า “ยิ่งไปกว่านั้น นักวิจารณ์ในต่างประเทศให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างต่ำ ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของสาเหตุของความฮือฮา” ผู้สร้างเรื่องราวยังมีความหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถเปลี่ยนนิยามของผู้ชมภาพยนตร์ได้
“ฉันคงมีความสุขหากผู้ชมภาพยนตร์กล่าวว่าสิ่งนี้เปลี่ยนคำจำกัดความของภาพยนตร์” มิยาโมโตะกล่าว “นั่นช่างโชคดีจริงๆ”
มิยาโมโตะยังเผยด้วยว่าเดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีสคริปต์แยกกัน 2 บท สคริปต์หนึ่งสำหรับภาพยนตร์ตะวันตกและอีกสคริปต์สำหรับภาพยนตร์ญี่ปุ่น
“เมื่อเราเป็น การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันบอกพวกเขาว่าฉันต้องการสร้างสคริปต์เป็นภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่แรก แม้ว่าฉันจะแสดงสคริปต์ภาษาอังกฤษ ฉันก็จะไม่เข้าใจความแตกต่างโดยละเอียด
“ฉันมักจะพูดว่าเกมควรเป็น’เรื่องจริงที่ดูเหมือนเท็จ’ฉันคิดว่าแม้ว่าเรื่องราวจะเป็นเท็จโดยสิ้นเชิง มีบางอย่างจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ทำให้ดูเหมือนจริง ดราม่าก็เหมือนกัน ฉันรู้สึกผิดหวังเมื่อเห็นส่วนที่สำคัญที่สุด’ส่วนที่ดูเหมือนจริง’ถูกสร้างขึ้นมาไม่ดี”
จากจุดนี้ มิยาโมโตะเปิดเผยว่าเขากลายเป็นแฟนตัวยงของละครญี่ปุ่น (เช่นเดียวกับคุณจริงๆ) และสิ่งนี้ได้ขยายไปถึงอาชีพของเขาที่นินเทนโด
“ในบริษัทของฉัน ฉันมีตำแหน่งเป็น’นักวิจารณ์ละครเช้าของ NHK’” มิยาโมโตะกล่าวพร้อมหัวเราะ “ผมดูละครตอนเช้าทุกวันและวิจารณ์ไปต่างๆนานา ฉันจะยกย่องพวกเขาอย่างมากหรือบอกว่าพวกเขาไม่ดีพอ มันดังขึ้นเรื่อยๆ และภรรยาของฉันก็จะพูดว่า’อย่าบอกฉัน ไปพูดที่อื่นเถอะ'”
“หลังจากทำเรื่องแบบนี้ซ้ำๆ กันเป็นเวลา 10 หรือ 20 ปี ฉันก็เริ่มสนใจ สร้างละคร” ผู้สร้างมาริโอกล่าวเสริม
“ละครตอนเช้าที่ฉันพบว่าน่าสนใจมีบทสนทนาที่มีชีวิตชีวา ฉันยังพบว่าผู้กำกับที่เน้นการอิมโพรไวส์น่าสนใจกว่าด้วย” มิยาโมโตะกล่าว “ผู้กำกับภาพหรือผู้กำกับเข้าไปในฉากแล้วพูดว่า’ตกลง’และมีหลายครั้งที่ฉันสงสัยว่าผู้กำกับจะพูด’ตกลง’ในบรรทัดนี้ได้อย่างไร
“ฉันมักจะสงสัยว่า ผู้กำกับจะให้ตกลงกับบรรทัดนั้นได้อย่างไร ฉันคิดว่าบทสนทนาที่มีชีวิตชีวาเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างละคร”
ตอนนี้ฉันสงสัยมากว่าละครตอนเช้าเรื่องโปรดในปัจจุบันของมิยาโมโตะคืออะไร เรื่องโปรดล่าสุดของฉันคือ Story of My Family!!! (俺の家の話) ซึ่งกำลังสตรีมบน Netflix
ภาพยนตร์ Super Mario Bros. กำลังออกอากาศในโรงภาพยนตร์ในขณะนี้ ในกรณีที่คุณพลาด ดูบทวิจารณ์ภาพยนตร์อย่างละเอียดและไม่มีสปอยล์ที่นี่