ลอร์ดออฟเดอะริงส์: กอลลัมเพิ่งกลายเป็นประเด็นถกเถียงในหมู่ผู้เล่นเนื่องจากประกาศล่าสุด โดยผู้พัฒนา Daedalic โดยพื้นฐานแล้วสตูดิโอได้ล็อคตัวเลือกในการแทนที่การแสดงเสียงภาษาอังกฤษเริ่มต้นด้วยภาษาเอลฟ์ในจักรวาลของ Sindarin ซึ่งอยู่เบื้องหลัง Precious Edition of Gollum ซึ่งมีราคา 59.99 ดอลลาร์สหรัฐฯ เมื่อเทียบกับฉบับมาตรฐานที่ 49.99 ดอลลาร์ เพื่อให้ชัดเจน Daedalic จะอนุญาตให้ผู้เล่นซื้อตัวเลือกภาษาเพิ่มเติมทีละรายการ หากพวกเขามีสำเนาจริงของ รุ่นมาตรฐาน แต่ไม่ว่าด้วยวิธีใด ผู้เล่นยังคงต้องจ่ายเงินสำหรับคุณสมบัติที่สามารถเข้าสู่เกมหลักได้อย่างง่ายดาย สิ่งนี้ทำให้ผู้เล่นหลายคนไม่พอใจ ดังนั้น Daedalic จึงเลือกที่จะปกป้องการรวม DLC ภาษานี้ไว้ใน Precious Edition ของ Gollum
Eurogamer เผยแพร่ คำชี้แจงของ Daedalic เกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งระบุว่า ผู้พัฒนา”ก้าวไปอีกขั้น”โดยการฝึกนักพากย์มืออาชีพให้พูดภาษาซินดาริน นอกจากนี้ Daedalic ยังระบุด้วยว่า DLC รองรับ DLC สำหรับ”ผู้ชื่นชอบโทลคีนตัวจริงที่ต้องการดำดิ่งสู่โลกแห่งมิดเดิลเอิร์ธมากยิ่งขึ้น”
การจ่ายเงินสำหรับการดื่มด่ำเพิ่มเติม
ตาม สำหรับ Daedalic เกมหลักจะมีช่วงเวลาที่เอลฟ์พูดเป็นภาษาซินดารินเป็นครั้งคราว แต่ด้วยการซื้อ DLC ผู้เล่นจะมีโอกาสได้ยินประโยคภาษาซินดารินมากขึ้นที่ตัวละครในเกมนี้พูด ขณะที่ผู้เล่นเดินไปรอบๆ บางครั้งพวกเขาจะเจอกลุ่มเอลฟ์ที่กำลังสนทนากันเอง ด้วยตัวเลือกเสียงภาษาซินดาริน Daedalic ตั้งเป้าหมายให้การสนทนาโดยบังเอิญเหล่านี้กลายเป็นเรื่องที่ดื่มด่ำยิ่งขึ้นสำหรับผู้เล่นและแฟนตัวยงของโทลคีน
ท้ายที่สุดแล้ว คำกล่าวของ Daedalic ดูเหมือนจะไม่ได้ช่วยโน้มน้าวให้ผู้วิจารณ์ตัดสินใจซ่อนเรื่องง่ายๆ ตัวเลือกภาษาที่อยู่เบื้องหลัง DLC paywall ใน Gollum เกมดังกล่าวได้รับความสงสัยจากผู้เล่นพอสมควร ดังนั้น DLC นี้อาจจะไม่เปลี่ยนแปลง
ภาพโดย Daedalic