ด้านล่างนี้คือบทสัมภาษณ์สั้นๆ 2 รายการที่มีเฉพาะในญี่ปุ่น โดยเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือนำเที่ยว Super Mario All-Stars บน SNES การสัมภาษณ์ดำเนินการโดยบริษัทของ Shigesato Itoi, Ape Inc. (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Creatures) และนำเสนอควบคู่ไปกับประวัติอื่นๆ และการสัมภาษณ์ทีมงานจาก Nintendo ที่ทำงานเกี่ยวกับเกมนี้
บทสัมภาษณ์เหล่านี้มาจาก Bob Hoskins และ Dennis Hopper ผู้รับบทเป็น Mario และประธานาธิบดี Koopa (Bowser) ตามลำดับในภาพยนตร์แอ็คชั่นฮอลลีวูดที่ดัดแปลงมาจาก Super Mario Bros. ที่ออกฉายในปี 1993 ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโปรโมตอย่างมากควบคู่ไปกับ Super Mario All-Stars และเรื่องสั้นเหล่านี้ การสัมภาษณ์เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ
Bob Hoskins
——คุณเคยเล่นเกม Mario ไหม
ฉันมีลูกสองคน และทั้งคู่เล่นเกม พวกเขารักพวกเขา พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะแสดงให้ฉันเห็นเกม แต่ทุกอย่างเร็วเกินไปสำหรับฉัน บอกไม่ได้ว่าฉันเก่งเรื่องพวกนี้
——คุณคิดว่าคุณเหมือนมาริโอ้ไหม
ใช่ ฉันก็ว่าอย่างนั้น. เรามีหุ่นที่เหมือนกัน คุณว่ามั้ย? เราทั้งคู่ค่อนข้างจะทะเลาะกัน
——การรับบทเป็นมาริโอเป็นเรื่องง่ายไหม
ไม่ มันค่อนข้างยาก ฉันหมายถึง ความคาดหวังจากเด็กๆ ทั่วโลก อยู่บนหลังของฉัน รู้ไหม? ไม่มีทางที่จะเป็นงานง่าย
Dennis Hopper
——คุณรู้จัก Mario มาก่อน [ภาพยนตร์] หรือไม่
แน่นอน! ฉันรู้ว่า Mario เป็นเกมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก และเด็กๆ ก็รักตัวละครนี้มาก
——การรับบทเป็น Koopa ในภาพยนตร์เป็นอย่างไรบ้าง
โอ้ มันหยาบ ส่วนที่ยากที่สุดคือการแต่งหน้า — ใช้เวลาสามชั่วโมงในการทำทรงผมนั้น ทุกวันที่เราถ่ายทำ นอกจากนี้ Koopa ยังมีการเคลื่อนไหวที่เหมือนกิ้งก่า ดังนั้นจึงยากที่จะเลียนแบบ แต่ฉันก็สนุกมากเช่นกัน และภาพยนตร์ก็ออกมาดี ดังนั้นฉันจึงรู้สึกดีกับมัน
สนับสนุนเราที่ Patreon หากคุณต้องการดูคำแปลและเนื้อหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับซีรีส์โปรดของคุณ
แปลการพัฒนาเกมของญี่ปุ่น ติดตาม Twitter ล่าสุด! https://twitter.com/brando_themando
Brando,
แปลการพัฒนาเกมของญี่ปุ่น ติดตาม Twitter ล่าสุด! https://twitter.com/brando_themando